Corum（昆仑表）总裁Antonio Calce：韩国龙先生将个人风格与管理方式一同收入麾下

Antonio Calce先生终于可以舒一口气了：就在2013年巴塞尔国际钟表珠宝展即将开幕之际，传出了Corum（昆仑表）被中国海淀集团（China Haidian）收购的好消息。这一集团是中国市场钟表品牌销售领域的领军企业，曾于2011年收购了Eterna（绮年华）。而此次收购解决了Corum（昆仑表）所面临的财政问题，这位总裁因此感到非常高兴。而最为重要的是，他能够继续与品牌同呼吸共命运，并很快接手管理Eterna（绮年华）的业务。

Antonio Calce先生，自2007年起担任Corum（昆仑表）总裁至今。 由: Julie Mégevand

这次收购给Corum（昆仑表）带来什么变化？

执掌中国海淀集团（China Haidian）的韩国龙（Hon Kwok Lung）先生对瑞士制表工艺情有独钟，我与他进行了多次交流沟通。一直以来，业界都存在着一种偏见，认为若中国投资者介入瑞士制表业，就会在其不经意的情况下给这一行业带来灭顶之灾。韩先生却希望能够证明，一个中国人在为瑞士制表商提供投资的同时，亦能尊重其管理方式以及"瑞士制造"（Swiss Made）之精神。而我则希望能消除业界成见。因此，我们拥有共同的愿景。韩先生对我而言，是一位希望一直伴随Corum（昆仑表）发展壮大的志同道合者，因为他以自身所拥有的发展潜力说明了一切。为达成这项（收购）协议，我本人也作出了巨大努力，我对此结果也感到非常满意。Corum（昆仑表）自2008年以来实现了资金自给，这在目前的制表行业中实属凤毛麟角。而在巴塞尔的一场新闻发布会上，韩先生也提到了这一点："我所收购的不只是一个品牌，而是将个人风格与管理方式一同收入麾下。"我对此感到受宠若惊。

Corum（昆仑表）2012年的经营状况如何？

2012年确实是举步维艰的一年，尤其是下半年，主要是因为当时Corum（昆仑表）的前景尚不明朗，而整个业界早已得知品牌正在寻找合作者和买家。因此，自然对我们的经营带来了不少负面影响。去年，我们的营业额跌破1亿瑞士法郎大关（注：2007年品牌营业额曾创下1.2亿瑞士法郎的纪录）。尽管如此，我们还是继续投入资金，重点用于进一步整合行业工艺上。如今，能够自行掌握（制表）工艺至关重要，这不仅是广告宣传的需要！2012年，我们的投资金额达3000万瑞士法郎，其中2000多万用于市场营销，而60至70万用于产品开发。在过去五年中，品牌员工从70人增加至138人。我想，没有哪个处于缓慢发展的品牌能够像Corum（昆仑表）一样，从2005年起实现资金自给。

在2012年之前品牌就已面临困境了吗？

是的，2008年时品牌的前任所有者Séverin Wunderman先生与世长辞，当时品牌就已面临困境。从那时起，我就明白，自己将面对一个漫长的过渡期，因为Séverin Wunderman先生的基金会不再希望为钟表品牌提供长期投资。尽管所面临的困难很多，我还是继续寻找投资，因为我希望不惜一切代价令品牌得以生存！然而，事情远不如想象的简单，这点我并不否认。每年，我都要四处奔走，寻找信任这一品牌的融资伙伴。多年来一直由银行，或者更确切地说，是银行家担任股东。我一直坚信，若我们停止投资，Corum（昆仑表）就不会有2012-2013年度的经济效用。如今，中国海淀集团的收购正应验了我的直觉。自2005年以来，我一直不断努力保护Corum（昆仑表）丰富的文化遗产。我非常看重制表行业的价值理念，我深深地热爱制表行业中的各种工艺。虽然Corum（昆仑表）的历史还不足300年，但有太多美好的历史与趣事值得传颂。此外，我们还拥有众多标志性产品。

这次收购让您如释重负……

是的，我确实觉得如释重负。韩先生的经济实力雄厚，足以支持整个制表集团。此外，他还掌握了为我们的钟表品牌打开潜在市场大门的钥匙。最后，他和他的集团倾向于"无为之治"。众所周知，2011年集团收购了瑞士制表品牌的Eterna（绮年华），你可以看到，时至今日，他们并未进行大张旗鼓的行动。自被中国海淀集团收购之后，Eterna（绮年华）至今尚未在亚洲开设销售点。我想，中国海淀集团并不希望过多地干涉品牌事务。而我自己随后将受托负责管理Eterna（绮年华）。在收购之前，有人曾指责这位中国买家将会令Corum（昆仑表）面目全非，那么Eterna（绮年华）的现状就是最好的反驳。我们所看到的事实恰好相反，对于所有市场而言，情况逐渐明朗：Corum（昆仑表）最终得以巩固自身市场地位。

对于担任总裁的您而言，将会面临怎样的变化？您不用再不断寻求融资……

自此，我能够专注于我所擅长的工作。我不用再四处奔波，为融资问题而大伤脑筋。曾有一段时间，我几乎每天都与融资方见面！而当我们启动关于巴塞尔国际钟表珠宝展全新展台的计划时，我还不知道能从何处取得资金，但我们确实需要参展。巴塞尔国际钟表珠宝展是不可或缺的宣传工具。在八天时间里，我们接待了300位零售商和300位记者。而在世界上任何其他地方，不可能在如此短暂的时间里取得这样的辉煌成果！我们在巴塞尔国际钟表珠宝展上获得的订单占总营业额的一半以上。

Corum（昆仑表）:http://brand.fengsung.com/Corum/