《无限滑板》英文版翻译加入“政治正确”要素引争议
发表于：2024-12-23 作者：发烧潮玩
编辑最后更新 2024年12月23日，日本动画《无限滑板》在欧美播出时，加入的"政治正确"要素引发了争议。这次的问题出在第8集中，在煽动观众情绪时，爱抱梦有"爱滑板的傻瓜们"这样一句台词。不过在英语版中，这句台词却变成了"Hey bitc
日本动画《无限滑板》在欧美播出时，加入的"政治正确"要素引发了争议。这次的问题出在第8集中，在煽动观众情绪时，爱抱梦有"爱滑板的傻瓜们"这样一句台词。不过在英语版中，这句台词却变成了"Hey bitches and bros and non binary hoes"。尤其是non binary（非二元性别）这个词，完全是原台词中没有的表达"政治正确"的内容。
对于这样的翻译，不少网友都表示不理解。他们认为应该按照原文的意思进行翻译。不过网站ComicBook却把这誉为了"留在翻译历史上的名台词"。该网站称这是很巧妙的本土化。另外也有一些粉丝称这是翻译团队的胜利。
台词
政治
滑板
网站
这是
要素
争议
巧妙
傻瓜
内容
动画
历史
原文
团队
性别
情绪
意思
播出
本土
欧美
汉服舞蹈动作手办
水沉香木手串价格
毛绒玩具十大品牌
假面骑士卡伽罗的手办
桃核手串需要上油吗
手办授权去哪里申请
洛阳潮鞋时尚品牌
波风水门超酷手办
泡泡玛特职业手办
沉香手串真假辦别
b站手办一般什么快递
pvc手办怎么处理污渍
自制 售货机玩具
潮鞋配搭
弑魔者手办
高乐高手办
劲王真皮潮鞋
太阳系解压玩具
如何选购毛绒玩具
哪里可以买到大手办
小叶黄杨木木雕手串
玩具总动员圣诞盲盒
象牙手串可以开光吗
天然水晶石手串多少钱
潮鞋老爹鞋推荐男大牌
玛瑙手串保定有卖的吗
男生潮鞋有些什么品牌
盘玩儿骨头手串好不好
天秤座貔貅黑曜石手串怎么戴
潮玩部落抓娃娃邀请号在哪输入
3周岁宝宝玩玩具自言自语
acg金闪闪手办
小板鞋潮牌
手办小耳钉
右脑开发玩具
国朝小猿手办
解雨臣手办开箱
迷你时尚包包玩具
潮牌男鞋运动休闲鞋
手串不戴佛头打结方法
